[Перевод] Небезопасная сеть: ошибка планирования

29 октября 1969 года была осуществлена первая попытка связи между двумя удалёнными компьютерами.

Дэвид Д. Кларк, учёный из MIT, чья аура мудрости заслужила ему прозвище «Альбус Дамблдор», прекрасно помнит, когда он столкнулся с тёмной стороной интернета. Он вёл встречу инженеров-сетевиков, когда получил новость о распространении опасного компьютерного червя (первого широко распространившегося вируса).

Один из инженеров, работавших на ведущую компьютерную компанию, взял ответственность за ошибку в безопасности, которой воспользовался червь, на себя. Инженер изменившимся голосом произнёс: «Чёрт, я думал, что я исправил этот баг».

Но когда атака в ноябре 1988 начала выводить из строя тысячи компьютеров и счёт от её ущерба стал идти на миллионы, стало ясно, что проблема была не в ошибке одного человека. Червь использовал саму суть интернета,– быструю, открытую и беспрепятственную связь,- для переноса вредоносного кода по сетям, предназначенным для передачи безвредных файлов или …